The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Swedish to English

shewid

Stockholms Lan, Sweden
Local time: 03:24 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 277, Questions answered: 120, Questions asked: 139
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Is The Customer Always Right? [download]
About me
Experience translating from Swedish for several major automotive manufacturers as well as other technical texts, general texts, economic texts, press releases and legal texts.

Great interest in the medical field. Particular experience translating pharmaceutical and drug trial text as well as text related to heart disease, mammography and obesity.

Background in education with concentration on languages.
Keywords: automotive, medical, technical, education, press releases


Profile last updated
Aug 31, 2016



More translators and interpreters: Swedish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search