Member since Dec '08

Working languages:
German to English


Hamburg, Hamburg, Germany
Local time: 00:55 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Real Estate

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 44, Questions answered: 47, Questions asked: 128
Glossaries MyGlossary
Translation education Bachelor's degree - Indiana University / Universität Hamburg
Experience Years of translation experience: 19. Registered at Feb 2002. Became a member: Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint
I spent four years as a partner of a legal and financial legal translation company before landing a job in the M&A / private equity department of a large international law firm in Hamburg. I worked there for 10 years while continuing to translate on the side. I now work for a German law firm part time and am also a freelance translator.

Profile last updated
May 29, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search