- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Medical: Cardiology
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Computers: Systems, Networks
- Media / Multimedia
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Cooking / Culinary
- Linguistics
More
Also works in:
- Poetry & Literature
- Idioms / Maxims / Sayings
- Medical (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Retail
- Tourism & Travel
- Gaming/Video-games/E-sports
- General / Conversation / Greetings / Letters
- International Org/Dev/Coop
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer
- Translation education
- Master's degree - ISTRAD
- Experience
- Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: May 2020.
-
Credentials
- English to Spanish (Universidad Pablo de Olavide, verified)
- Spanish to English (Universidad Pablo de Olavide, verified)
- German to Spanish (Universidad Pablo de Olavide, verified)
- French (Ministère de l'Éducation Nationale, verified)
- German (Universität Zu Köln, verified)
More
- English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
- Italian (Università per Stranieri di Siena, verified)
- Spanish (Universidad Pablo de Olavide, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Google Translator Toolkit, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Online Editor, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Miriam Goncet Gómez
Translator, Localiser and Proofreader