Working languages:
English to German
French to German
Spanish to German

Dr. med. vet. I. Paquet-Durand
research-experienced medical translator

Local time: 22:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Botany
Livestock / Animal HusbandryMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsNutrition
Science (general)Zoology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 26, Questions answered: 17, Questions asked: 149
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Veterinary medicine

Recent Translations include:
-ROCHE Cardiology Symposium 2002
-SNOMED Medical Database, 2 years 20 hours per week, continued in bi-yearly upadtes
-Editor for BIO-Rad package inserts for in-vitro-diagnostics and lab manuals since 2 years

Studies of veterinary medicine in Germany and France
Doctorate in veterinary medicine (Parasitology, molecular biology and tropical medicine) in Germany and Costa Rica
Further classes in parasitology, tropical medicine and wildlife medicine
Poster presentations and speaches in the areas of parasitology, molecular biology and wildlife medicine
Taught classes in parasitology in Costa Rica and Bolivia
7 years of living in Spanish, English or French speaking countries
Keywords: veterinary, medicine, medical, biology, science, scientific, diagnostics, devices, dental, cardiology

Profile last updated
May 25, 2011

More translators and interpreters: English to German - French to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search