Working languages:
English to Russian
English to Georgian
Russian to Georgian

Natalie Sanadze
Born in multi-culture environment :)

NA
Local time: 12:35 +04 (GMT+4)

Native in: Russian Native in Russian, Georgian Native in Georgian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksIT (Information Technology)
Telecom(munications)Computers (general)
Rates
Georgian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 238, Questions answered: 186, Questions asked: 13
Glossaries NS
Translation education Other - School certificate
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Flash, MS Access, Photoshop, Powerpoint
Website http://www.brainbench.com/xml/bb/transcript/public/viewtranscript.xml?pid=287376
CV/Resume English (DOC)
About me
IT, LAW, TECHNICAL TRANSLATION


Site Meter





Graduated from Tbilisi Secondary English School #116
Experience in translation and interpretation from English and Spanish into Russian and Georgian and vice versa since 1988. At the moment working as GIS database administrator, BP, BTC Project.

Brainbench Certififcates granted:

Information Technology

Certification Name:  High IT Aptitude Professional, Date: May 11, 2000

Certification Name: Adobe Photoshop 5.5 Date: October 4, 2000

Certification Name: Macromedia Flash 4 Date: January 12, 2001

Certification Name: Relational Database Management System Concepts, Date: May 11, 2000

Certification Name: Programmer/Analyst Aptitude, Date: May 11, 2000

Certification Name: Data Modelling Concepts, Date: May 11, 2000

Certification Name: Customer Requirements Analysis, Date: May 11, 2000

Math & Problem Solving Skills

Certification Name: Math Fundamentals,  Date: October 4, 2000

Certification Name: Master of Business Mathematics  Date: March 30, 2005

Certification Name: Math Fundamentals(Metric),  Date: April 14, 2003

Certification Name: Problem Solving Quantitative (Metric), Date: April 14, 2003

Language and Communications:

Certification Name: Master of Written Russian, Date:October 4, 2000

Certification Name: Written Spanish, Date:October 4, 2000

Certification Name: Written English, Date:October 4, 2000

Certification Name: Listening Skills, Date:March 25, 2005

Certification Name: Business Writing, Date:March 30, 2005

Certification Name: Technical Writing, Date:March 22, 2005

Certification Name:Presentation Skills, Date:March 23, 2005

Certification Name:  Business Communication Date: March 31, 2005

Management Skills:

Certification Name: Project Management (2000), Date: May 11, 2000

Certification Name: Managing People (US), Date: May 11, 2000

Office Skills:

Certification Name: MS Word Power User, Date:April 19, 2000

Certification Name: MS Access 2000 Fundamentals, Date: April 22, 2003

Certification Name: MS Excel 2000, Date: July 06, 2004

Certification Name:  Word Processing Fundamentals Date: March 31, 2005

Brainbench Online Transcript:

http://www.brainbench.com/xml/bb/transcript/public/viewtranscript.xml?pid=287376.

Keywords: computers, law, oil, electricity, sociology


Profile last updated
Feb 14, 2011






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search