This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Catalan English to Spanish Catalan to Spanish
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Subtitling, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Website localization, Software localization
Expertise
Detailed fields not specified.
Experience
Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
Freelance
translator and subtitler working from English into Catalan and Spanish, and
from Japanese into Catalan and Spanish. Recent experience includes audiovisual
translation, subtitling, SDH, template creation, and accessibility-oriented
projects.
Specialized
in audiovisual localization, with a structured and reliable workflow focused on
clarity, fluency, and meeting deadlines. Currently continuing professional
training in subtitling and accessibility.
Keywords: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, subtitling, SDH, SPS, audiovisual translation, interlingual subtitling, UNE 153010. See more.English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, subtitling, SDH, SPS, audiovisual translation, interlingual subtitling, UNE 153010, Catalan, Spanish, English to Catalan, English to Spanish, accessibility, transcription, documentaries. See less.
