Working languages:
English to Portuguese
Portuguese (monolingual)
Luciana Vozza
Reliability, Quality, Solution

São Paulo, São Paulo
Local time: 00:00 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Instruments
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Computers: SoftwareComputers: Hardware

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 489, Questions answered: 273, Questions asked: 138
Glossaries Luciana
Translation education Bachelor's degree - Puccamp
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Brazilian Portuguese
More than 20 years of experience in technical and literary translations.
Fields of expertise:
Medical-scientifical
Information Technology
Computers: Software and Hardware (user's guides, help files, scripts, etc.)
Software Localization
Adaptation from Standard Portuguese (Portugal) to Brazilian Portuguese
Keywords: medicine, laboratory, pharmaceutical, biology, computer, computing, hardware, software, help files, scripts. See more.medicine,laboratory,pharmaceutical,biology,computer,computing,hardware,software,help files,scripts,manuals,guides,localization,telecom. See less.


Profile last updated
Apr 3, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs