Working languages:
Italian to English
English to Italian
French to English

Andréa Basili
Maximum precision, stellar quality

Local time: 09:50 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Italian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 64, Questions answered: 77
Translation education Bachelor's degree - Louisiana State University
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, NAJIT
Software N/A
1.) Pharmacology(including Homeopathic & Homotoxicologic compounds);
2.) General Medicine (esp. Tropical Medicine & Virology)
3.) Law (esp. Personal Injury)
4.) Film & Television(esp.Animation;Documentary Films;)
5.) Gastronomy
6.) Travel & Tourism

(English <> Italian)
Simultaneous & Consecutive (including Telephone conferences;)

Experienced in medical & legal settings; Official interpreter for international film festivals;

B.A. in Foreign Languages, Louisiana State University, Baton Rouge;

(Graduate study in Consecutive and Simultaneous Interpretation & Translation Theory, in languages: ITALIAN <> ENGLISH, FRENCH, & GERMAN);

Associate Member of The American Translator's Association (ATA)
Active Member of the National Association of Judiciary Interpreters (NAJIT)

U.S. citizen, Italian legal resident since 1995;
Lived 10 years abroad;

10 years of experience in translation and interpretation;

For further information, including rates, please contact me at:
0r call: (+39) 349 071 0339,
0r (+39) 06 933-4015.
Thank you for your patronage.
Keywords: Medicine, Personal Injury Law, food, wine, travel, tourism, film, Rome, interpreter;

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search