Working languages:
French to English
German to English
Italian to English

Robert Nusbaum

Local time: 18:24 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArchaeology
Finance (general)Construction / Civil Engineering
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Experience Years of translation experience: 31. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I do exceptionally high quality work in a broad range of fields (not just the ones listed).

High quality means:
- My texts don’t sound translated, i.e. I translate the underlying meaning, not just the words on the page
- I have extremely good writing skills and the ability to produce texts that read well and are composed in a style that is appropriate for the target audience
- Appropriate terminology is used (and researched if nececssary)
- I delivery strictly on time
- The texts are devoid of mechanical errors (spelling and the like)
- I can do rapid turnarounds if necessary
- Samples of past translations are available on request
- I have done countless projects for very high profile customers, including dozens of major German corporations, translations of documentation (including laws) for federal ministries etc.

Profile last updated
Dec 13, 2007

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search