Member since Jul '10

Working languages:
English to Hebrew
French to Hebrew
Hebrew to English
French to English

Addie Ney
22 years exp, precise, quick & reliable

Local time: 02:29 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Hebrew Native in Hebrew
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
This translator helped to localize into Hebrew
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CarePhysics
PsychologyComputers (general)
IT (Information Technology)Science (general)
Business/Commerce (general)Engineering (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 10, Questions asked: 2
Payment methods accepted Check, Wire transfer, Skrill, cash
Experience Years of experience: 23. Registered at Feb 2002. Became a member: Jul 2010. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hebrew (ALTA 12 / ILR 4+)
Memberships N/A
TeamsHebrew Localization Team
Software Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Frontpage, HTML codes, MS office software, Photoshop, SDLX, Tag Editors, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Addie Ney endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Sciences and technology
Software localization
Academic material
Commercial material
Business & Economy
Social sciences

Web pages creation and design

Quick, precise, reliable.
Keywords: hebrew, HTML, localization, localisation, hebreu, francais, french, English, sciences, physics, IT, psychology, humanities, environment

Profile last updated
Jan 21, 2019

More translators and interpreters: English to Hebrew - French to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search