This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Indonesian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Putri Dini has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Training, Translation, Transcreation, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing), Subtitling, Copywriting, Editing/proofreading, AI training, Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers: Software
Marketing
Tourism & Travel
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
General / Conversation / Greetings / Letters
Linguistics
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Poetry & Literature
Comics/Manga/Graphic novels
Cinema, Film, TV, Drama
Education / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sports
More
Less
Rates
General rate: 0.04 USD per word / 12 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Wise
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Indonesian: Content Lozalization_Transcreation&Copywriting Portfolio General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Top 10 best luxury hotel brands in the world
Today: Top 10 best luxury hotel brands in the world
Over the past two decades, luxurious five-star (and even six and seven star) hotels and resorts have been popping up like mushrooms in all corners of the world. Although this is great news for discerning travelers (and I count myself among them), not all new expensive and glitzy hotels meet the standards of a true refined and memorable experience.
In my humble opinion, only a few hotel chains succeed at delivering the consistency of unrivaled excellence that luxury-minded globetrotters expect these days. These brands stand out and leave the competition behind with impeccable service, extraordinary locations (whether a beach, city or remote wilderness spot), world-class wellness facilities, superlative gastronomy, spectacular accommodations, and – last but not least – environmental conscious policies.
Here’s my selection of the 10 best luxury hotel brands in the world, the ones I happily return to again and again when traveling around the globe.
There is more information (with reviews and YouTube videos) below the slide show. Do you agree or do you have a favorite hotel brand that didn’t make my list? Leave a comment.
10. PARK HYATT
Park Hyatt is the most luxurious brand of the USA based Hyatt Hotel Group, which now manages more than 10 distinctive brands in its portfolio, each designed to deliver experiences attuned to the lifestyles, attitudes, values, and aspirations of the guests for whom it is designed. Located in major gateway cities and prime leisure travel destinations worldwide, Park Hyatt Hotels are a symbol of luxury, offering impeccable service, world-class spas and state-of-the-art guest rooms, all perfectly tailored to those who expect nothing but the best.
Each Park Hyatt property is designed to reflect the unique character of its locale – the chic of Paris, the exotic allure of the Maldives or the all-American style of Chicago. Park Hyatt hotels are especially known for their acclaimed art programs, sleek and minimalist interior design, and exceptional dining venues under the direction of celebrated chefs.
CHECK RATE AND BOOK
Get free VIP perks at luxury hotels
Readers of my blog get free VIP perks when booking luxury hotels via Virtuoso. These perks may include an upgrade, daily breakfast, spa treatment, resort credit, early check-in, and late check-out. Click here to book your hotel online.
Translation - Indonesian 10 Hotel Mewah Terbaik di Seluruh Dunia
Hari ini: 10 hotel mewah terbaik di seluruh dunia
Selama lebih dari dua dekade terakhir, banyak sekali hotel mewah bintang lima (bahkan bintang enam dan tujuh) dan resor bermunculan di berbagai belahan dunia. Meski ini kabar yang baik bagi para pelancong yang jeli (termasuk saya), tidak semua hotel mahal nan gemerlap dapat menghadirkan pengalaman menginap yang tak terlupakan.
Sependek pengetahuan saya, hanya segelintir jaringan hotel yang berhasil menghadirkan kualitas tak tertandingi secara konsisten, serta mampu memenuhi ekspektasi para penjelajah dunia yang mendambakan kemewahan. Merek-merek ini berhasil unggul dan mengalahkan pesaing-pesaingnya dengan pelayanan yang sempurna, lokasi luar biasa (baik itu pantai, kota atau tempat terpencil di alam liar), fasilitas kesehatan kelas dunia, hidangan terbaik, akomodasi spektakuler, dan, yang tidak kalah penting, kebijakan yang sadar lingkungan.
Berikut 10 merek hotel mewah terbaik pilihan saya, yang akan saya kunjungi lagi dan lagi dengan senang hati saat berkeliling dunia.
Info lebih lanjut (dengan review dan video Youtube) ada di bawah tayangan slide. Tulis di komentar jika Anda setuju atau ada merek hotel favorit Anda yang tidak ada di daftar.
10. PARK HYATT
Park Hyatt merupakan merek paling mewah dari Grup Hotel Hyatt yang berbasis di AS, yang saat ini mengelola lebih dari 10 merek hotel. Masing-masing merek memiliki ciri khasnya tersendiri dan dirancang untuk memberikan pengalaman yang sesuai dengan gaya hidup, sikap, nilai, dan aspirasi tamu yang menjadi targetnya. Terletak di kota-kota gerbang utama dan tujuan wisata rekreasi terbaik di seluruh dunia, Hotel Park Hyatt menjadi simbol kemewahan, yang menawarkan layanan sempurna, spa kelas dunia, dan kamar berteknologi mutakhir, semuanya dirancang tanpa cela bagi mereka yang menuntut kesempurnaan.
Setiap properti Park Hyatt dirancang untuk mencerminkan karakter unik lokasinya–keanggunan Paris, daya tarik eksotis Maldives, bahkan gaya Amerika Chicago. Hotel-hotel Park Hyatt khususnya dikenal karena program seninya yang ternama, desain interior yang elegan dan minimalis, serta tempat makan yang luar biasa di bawah arahan para koki ternama.
CEK HARGA DAN PESAN
Dapatkan fasilitas VIP gratis di hotel mewah
Pembaca blog saya bisa mendapatkan fasilitas VIP gratis dengan memesan hotel mewah melalui Virtuoso. Fasilitas ini meliputi peningkatan kamar, sarapan harian, perawatan spa, kredit resor, check-in lebih awal, dan check-out lebih lambat. Klik di sini untuk memesan hotel secara online.
More
Less
Translation education
Master's degree - Universitas Indonesia
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jul 2020.
CaptionHub, Lokalise, MemSource Cloud, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
My name is Putri, and I am an Indonesian native. I hold a Master’s in Linguistics, with a specialization in Translation Studies. I have worked professionally as an English-to-Indonesian translator for four years. I have experience translating and localizing websites, apps, video games, web novels, technical documents, and marketing content. I also have experience in subtitling, editing, proofreading, MTPE, and LQA. I provide high-quality translations and adhere to the Indonesian Spelling System General Guidelines. I can operate both offline and online CAT tools and subtitle software, including SDL Trados, Phrase, Smartcat, Lokalise, and Subtitle Edit. I possess a diverse skill set, encompassing creative writing, content writing, copywriting, SEO writing, research, cultural intelligence, and time management.
Expertise