Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

Simone Michels
Professional and flexible

Local time: 18:27 CET (GMT+1)

Native in: Dutch 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Michels Translations
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryElectronics / Elect Eng
Food & DrinkFurniture / Household Appliances
Livestock / Animal HusbandryMedical: Health Care
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
NutritionWine / Oenology / Viticulture
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 15, Questions asked: 169
Translation education Bachelor's degree - School for Translating and Interpreting; Maastricht - The Netherlands
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados, WordFast, Passolo, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordfast
Plain and sworn translations French-Dutch,English-Dutch
in the fields of:
Medical technology
Gas turbine industry
Animal husbandry

I have a degree in translation and interpreting from the Maastricht School of Translation and Interpreting.
Also studied French and English at the Institute Du Haut-Lac (language school) in Switzerland.
Certificates from the University of Cambridge and University of London.

Member of the NGTV; the Dutch Society of Translators and Interpreters.

Please have a look at my homepage:
Keywords: Medicine, drugs, trials, treatment, therapy, medicaltechnology, technology, oil, gas, gastronomy, tourism, wine, food, horses, cats, animals, animal husbandry, KI, AI, recipes

Profile last updated
Feb 25, 2017

More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search