Working languages: English to Korean Korean to English
Jay Kwak Helps Your Business Works
Local time: 08:06 KST (GMT+9) Native in
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
Translation, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in: Advertising / Public Relations Business/Commerce (general) Management Marketing / Market Research Media / Multimedia Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Cinema, Film, TV, Drama Names (personal, company) Medical: Instruments
Also works in: Aerospace / Aviation / Space Automotive / Cars & Trucks Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Construction / Civil Engineering Cooking / Culinary Economics Education / Pedagogy Finance (general) Food & Drink Government / Politics History Human Resources Internet, e-Commerce Investment / Securities IT (Information Technology) Law (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright Medical (general) Military / Defense Photography/Imaging (& Graphic Arts) Printing & Publishing Sports / Fitness / Recreation Textiles / Clothing / Fashion Accounting Art, Arts & Crafts, Painting Cosmetics, Beauty
English to Korean - Rates: 0.07 - 0.15 USD per word / 20 - 40 USD per hour
Korean to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per character / 30 - 40 USD per hour PRO-level points: 46, Questions answered: 21, Questions asked: 13 Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2002. Became a member: Apr 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, XTM Jay Kwak endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Primary: Marketing Communications,PR,
Secondary: Management, IT, Legal
Currently localizing many PR related materials for multi-national companies in Korea including Compaq, Volvo Construction Equipment, Citi Corp, and Costco Warehouse, etc.
You can be assured that You will receive quality service from me for English->Korean translation jobs. This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 73 PRO-level pts: 46 Top languages (PRO) Korean to English 32 English to Korean 14 Top general fields (PRO) Tech/Engineering 20 Other 14 Art/Literary 4 Medical 4 Law/Patents 4 Top specific fields (PRO) Mechanics / Mech Engineering 8 Electronics / Elect Eng 8 Education / Pedagogy 6 Poetry & Literature 4 Medical: Pharmaceuticals 4 Computers: Software 4 Biology (-tech,-chem,micro-) 4 See all points earned >
Keywords: Advertising for major Airlines, MBA degreed, Over 10 years in marketing communications, terse and clear localization for many IT related materials
Profile last updated Aug 28, 2020