Working languages:
English to Italian
German to Italian
Italian to English

Alessandra C

Milano, Lombardia, Italy
Local time: 16:35 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
User message
Diploma in Conference Interpreting and Translating; Degree in Languages
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Finance (general)Economics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightManagement
Business/Commerce (general)Government / Politics
Marketing / Market ResearchTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 49
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
About me
Graduated from the School for Interpreters and Translators.

Bilingual Italian/English.

Working Languages: English, German, Italian.

Based in Milan, more than than 15 years’ experience in the field.

I provide following services:

SIMULTANEOUS INTERPRETING

CONSECUTIVE INTERPRETING

LIAISON INTERPRETING

INTERPRETING AT TRAINING COURSES

INTERPRETING AT TRADE FAIRS

TRANSLATIONS

Fields of specialisation:

Law (penal law, civil law, labour law, commercial law, contracts, proxies and all
kinds of legal documents)

Economics (mergers and acquisitions, balance sheets, etc.)

Politics

Quality Control

Marketing & Market Research

Medicine (general)

Travel & Tourism

General (literature, social studies, history)

Please contact me: I will gladly give you an estimate of costs.
Keywords: translation, traduzione, Übersetzung, translations, traduzioni, Übersetzungen, interprete di conferenza, conference interpreter, Konferenzdolmetscherin, simultaneous interpreting, Simultandolmetscherin, Simultandolmetschen, simultanea, inglese, Englisch, English, Italian, italiano, Italienisch, German, tedesco, Deutsch, legal, legale, juristisch, Jura, contract, agreement, Vertrag, Verträge, contratto, contratti, economics, Wirtschaft, economia, finance, Finanz, finanza, Politik, politics, politica, gestione qualità, quality management, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, gestione qualità, tourism, Turistik, turismo, Marketing, Marktforschung, marketing, ricerche di mercato


Profile last updated
Feb 22, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search