Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Rima Khader
Adapting Global Brands - the MENA Region

Jordan
Local time: 13:16 +03 (GMT+3)

Native in: Arabic (Variants: Syrian, Saudi ) Native in Arabic, English (Variants: UK, South African) Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Rima Al-Khader: Marketing Translation & Localization Expert. Crafting global messages with a local soul to empower brands to scale and succeed in the Arabic market.
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, AI training, Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Website localization, Software localization, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
MarketingTourism & Travel
Cosmetics, BeautySports / Fitness / Recreation
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Linguistics
Gaming/Video-games/E-sportsCinema, Film, TV, Drama

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 31 USD per hour

Rates per language pair:
English to Arabic - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 31 - 32 USD per hour / 0.04 - 0.04 USD per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.09 - 0.10 USD per word / 31 - 32 USD per hour / 0.04 - 0.04 USD per audio/video minute
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 50, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Visa, American Express, Payoneer, Wise, Discover | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Glossaries General glossary. English-Arabic
Translation education Bachelor's degree - Yarmouk University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, DeepL, GlobalizeIt, IBM CAT tool, Idiom, Localizer, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, OmegaT, Pairaphrase, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Wordfast, XTRF Translation Management System

CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
.................. 

Elevate your brand with culturally resonant marketing translations...

Is your brand’s voice getting lost in translation? We specialize in marketing translation and transcreation that solves this problem. Helping startups and agencies bridge the gap between languages and cultures, ensuring your campaigns are not only accurate but also persuasive, engaging, and ready to drive results in any market.

We don't just translate words, but transcreate success. Taking your marketing campaigns and advertising copy and turning them into powerful, culturally resonant messages that speak directly to new audiences. Our expertise in translating for startups and marketing agencies defines us as your creative partner in driving global growth. 

Why Partner with Us?

  • Creative Transcreation: We adapt your message to resonate with local cultures, not just translate it.

  • Conversion-Focused Copy: Our translations are crafted to inspire action and drive sales.

  • Startup & Agency Expertise: We understand the fast-paced needs of the marketing world.



This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 32
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic25
Arabic to English7
Top general fields (PRO)
Other9
Bus/Financial8
Art/Literary7
Tech/Engineering4
Science4
Top specific fields (PRO)
Cinema, Film, TV, Drama7
Finance (general)4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Geology4
Nuclear Eng/Sci4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Translation, Marketing, Localization, Arabic, English, Advertisement, Ad campaign, Translating, Interpreting, Proofreading. See more.Translation, Marketing, Localization, Arabic, English, Advertisement, Ad campaign, Translating, Interpreting, Proofreading, Editing, AI training, MT post editing. See less.


Profile last updated
Feb 4



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs