20+ yrs. experience

United States
Local time: 05:09 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInsurance
International Org/Dev/CoopLaw (general)
Law: Contract(s)

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 4
Translation education Master's degree - NYU
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Administrative Office of the United States Courts)
Spanish to English (American Translators Association, verified)
Spanish to English (Atlanta Association of Interpreters and Translators)
Spanish to English (Georgia State University)
English to Spanish (Administrative Office of the United States Courts)

Memberships ATA, NAATI, AAIT
Software Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Credentials and Experience:
Interpreting: U.S.District Court; U.S.Dept. of State; GSU (conference)
Translating: ATA Spanish<>English
T&I Training
Mainly legal/business/int'l development

Profile last updated
May 15

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search