The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to English

Loretta (Kulaga) Morris
aerospace marketing specialist

NA
Local time: 08:25 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Marketing / Market ResearchTransport / Transportation / Shipping
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 19, Questions answered: 14, Questions asked: 11
Glossaries Loretta Morris
Translation education Bachelor's degree - Marywood University
Experience Years of translation experience: 37. Registered at ProZ.com: Feb 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCATA - Natl. Capital Area Chapter of AT, NCATA -= Natl. Capital Area Chapter of the American Translators'
Software N/A
About me
Twenty-nine (29) years experience in translation, interpretation and foreign language instruction. Specialize in translation of aeronautical technical manuals, contracts, marketing communications materials, and education documents, including IEP's for Special Education.

Thirteen years experience as marketing specialist, twelve with U.S. office of Construcciones Aeronaúticas, S.A. (CASA) of Spain.

International experience as convention and meeting planner.

Twelve year experience as interpreter/translator for Loudoun County Public Schools (Loudoun Co., Virginia). Twenty-five (25) year experience teaching/tutoring Spanish to local students - kindergarten through university levels. Currently am middle-school Spanish teacher at Dominion Academy in Leesburg, Va.

B.A. - Spanish and French - Marywood University, Scranton, PA - 1983. International Business Minor. Magna Cum Laude.
Studied languages and international business at La Universidad Politécnica de Madrid, Spain and L'Alliance Française de Paris, France. 1981 - 1982

Multilingual family with international ties. (Languages: Polish, Chinese, Korean, Spanish, French, Italian, Tagalog)

Travel worldwide for business and pleasure.
Keywords: aerospace, contracts, marketing, technical, education


Profile last updated
Jan 4, 2009



More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search