Working languages:
English to Spanish
Spanish (monolingual)

Armando Oterino
Over 15 years' experience

Local time: 07:45 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureEnvironment & Ecology
FisheriesConstruction / Civil Engineering
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Science (general)Zoology
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries education, general
Translation education Bachelor's degree - University of Murcia (Spain)
Experience Years of translation experience: 27. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Armando Oterino endorses's Professional Guidelines (v1.0).
I hold a degree in English Language & Literature and a Certificate of Proficiency in English from the University of Cambridge.

Freelance translator of English into Spanish since 1991. Member of the Institute of Translation & Interpreting (ITI). Specialized in agriculture & horticulture (also fish-farming), the environment, biological sciences (botany, ecology, zoology, etc.) and industry & technology (maintenance and operating manuals, engineering projects, town planning).

I also have experience in other areas such as press releases & articles, and tourism.
Keywords: experienced accredited translator, english to spanish translation, freelance spanish translator, biology, agriculture, horticulture, environment, water treatment, fish farming, botany, ecology, zoology, fisheries, forestry, literature, traductor inglés español

Profile last updated
Sep 22, 2014

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search