Working languages:
English to Norwegian

IT & printer/copier/fax/scanner software

Local time: 02:29 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Send email
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
IT (Information Technology)

Translation education Master's degree - University of Surrey
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Norwegian (Technical translator (Agder College))
Memberships N/A
Software Adobe FrameMaker, IBM Translation Manager, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Extensive knowledge of Microsoft applications and terminology
Translation of multi function copier/printer/fax/scanner UI, Help and documentation
Translation of Windows, Macintosh and OS/2 drivers UI, Help and documentation
Translation of Windows tools
Translation of Internet applications UI, Help and documentation

Freelancer from November 1995
Proof-reader/quality controller at Berlitz in Bergen 1994-1995
Language expert at Microsoft Dublin, 8 months
In-house senior technical translator 1991-1993
MA in translation (University of Surrey) 1990
Agder College (technical translation) 1985-1989
Keywords: computer, hardware, software, IT, fax, printer, scanner, copier, biochemistry, ecology, agriculture, travel, general, technical

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Norwegian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search