Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
English (monolingual)
Spanish (monolingual)

Emilyann McKelvey
Playing the word game

Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:55 ART (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
What Emilyann McKelvey is working on
Nov 12, 2020 (posted via  Translating a screenplay set in the Roman Empire! Spanish to English. Learning about some specific terminology related to Roman weaponry/battle gear :) ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Copywriting, Software localization, Transcription
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Cinema, Film, TV, DramaSlang
FolkloreMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Names (personal, company)Idioms / Maxims / Sayings

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at Aug 2020. Became a member: Nov 2020.
Credentials Spanish to English (McDonough Postgraduate Diploma, verified)
English to Spanish (McDonough Postgraduate Diploma, verified)
English (University of North Carolina Asheville, verified)
Spanish (University of North Carolina Asheville, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Emilyann McKelvey endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
No content specified

Profile last updated
Dec 29, 2020

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search