Working languages: Spanish to English English to Spanish English (monolingual) Spanish (monolingual)
Emilyann McKelvey Playing the word game
Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 11:55 ART (GMT-3) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 6 positive reviews
What Emilyann McKelvey is working on Translating a screenplay set in the Roman Empire! Spanish to English. Learning about some specific terminology related to Roman weaponry/battle gear :) ( Nov 12, 2020 posted via ProZ.com): ...more »
Total word count: 0
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcreation, Native speaker conversation, Copywriting, Software localization, Transcription
Specializes in: Poetry & Literature Linguistics Cinema, Film, TV, Drama Slang Folklore Media / Multimedia Music Photography/Imaging (& Graphic Arts) Names (personal, company) Idioms / Maxims / Sayings
Also works in: Accounting Business/Commerce (general) Economics Finance (general) Human Resources Insurance Internet, e-Commerce Investment / Securities Management Real Estate Retail Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Printing & Publishing Tourism & Travel Agriculture Architecture Art, Arts & Crafts, Painting Astronomy & Space Botany Chemistry; Chem Sci/Eng Government / Politics Anthropology
Questions answered: 1 Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Aug 2020. Became a member: Nov 2020. Spanish to English (McDonough Postgraduate Diploma, verified) English to Spanish (McDonough Postgraduate Diploma, verified) English (University of North Carolina Asheville, verified) Spanish (University of North Carolina Asheville, verified) N/A N/A English (PDF) Emilyann McKelvey endorses ProZ.com's Professional Guidelines. Meet new translation company clients Meet new end/direct clients Work for non-profits or pro-bono clients Screen new clients (risk management) Network with other language professionals Get help with terminology and resources Learn more about translation / improve my skills Learn more about interpreting / improve my skills Get help on technical issues / improve my technical skills Learn more about additional services I can provide my clients Learn more about the business side of freelancing Find a mentor Stay up to date on what is happening in the language industry Improve my productivity
Profile last updated Dec 29, 2020