Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
English to Portuguese

21 + years experience..

Local time: 12:52 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Also works in:
ManagementScience (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Economics
Business/Commerce (general)Engineering (general)
ManufacturingMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Engineering: IndustrialNuclear Eng/Sci
Electronics / Elect Eng
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 129, Questions answered: 165, Questions asked: 70
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Glossaries Automóviles, , Broilers, Centrales Térmicas, Commercial, Drills/drivers, Electrónica, , Financial, Football

Experience Years of translation experience: 30. Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, 3D Studio Max 3.2, 3D Studio Max 4.0, Adobe Photoshop 5.0, Character Studio 3.1, Corel Draw 10, , Freehand 8, Visual Basic 6.0, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I have been away for some time, nothing i chose, but happened... Now I am back on my feet and kicking, and willing to run..
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 210
PRO-level pts: 129

Top languages (PRO)
English to Spanish47
Spanish to English30
Portuguese to Spanish22
English to Portuguese10
French to Spanish8
Pts in 2 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks8
Education / Pedagogy4
Computers (general)4
Medical: Dentistry4
Computers: Software2

See all points earned >
Keywords: General, technical, hardware, software, financial, electronical, manuals, html, pc, in English, Portuguese, Spanish, Italian, French

Profile last updated
Sep 13, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search