Working languages:
English to French
French (monolingual)
French to English

Nicole Dargere
Excellence is my motto

Langley, British Columbia, Canada
Local time: 04:32 PST (GMT-8)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Translation par Excellence
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Project management
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Computers (general)Cooking / Culinary
Cosmetics, BeautyEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-CommerceTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 34, Questions asked: 370
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Feb 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Office Professional, Termium, XP, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
For local, national and international firms, Translation par Excellence is the ultimate provider of precise and accurate English>French translations allowing companies to effectively present, promote and market their products or services in both languages.

* Full-time independent translator
* Native French speaker from Lyon, France
* Over 15 years of experience
* Prompt turnaround times
* Competitive affordable rates
* Dual nationality French/Canadian
* Specialized in Localization
* Recipient of the Derek East Award
for Business Excellence:
"Entrepreneur of the Year" November 2003


* High-quality translation texts that fully
convey the meaning and intent of your
source document; the finished text will
read as if it was originally written in
the French language

* A firm and competitive price. The cost
depends on the subject matter

* Free estimate provided instantly

* Timely delivery of the finished product
such that your deadlines are met

* Precise translation of technical terms
such that "nothing is lost in the

* Competent translation without any
guesswork, if there is any uncertainty
regarding your text, I will contact you
immediately for clarification

For more details contact: Nicole Dargere
Translation par Excellence
20731 46A Avenue
Langley, B.C.
V3A 3K1 - Canada

or via telephone or fax
at (604) 534-6224

"Translation par Excellence where words of
Excellence make all the difference"

On July 12, 2012 my novel entitled 'Mystery Valley ou Le secret du Peuple de la rivière' was published by Editions L'Harmattan in Paris. My book is available on various website such as Chapters, Amazon, L'Harmattan in e-book, etc.
Keywords: marketing, commerce, financial, accounting, education, science, business, law, patents, literacy, art, technical, press-release, commercial, foods, beverages, clothing, manufacturing, economy

Profile last updated
May 25, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search