Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
ProZ.com Pro Bono volunteer

Hanningtone Omollo

Your go-to native Linguist; Luo, Swahili

Kenya

Native in:
  • Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian)Native in Swahili
  • English (Variant: US)Native in English
  • Dholuo (Lwo)Native in Dholuo (Lwo)
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

No client feedback collected

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Subtitling, Editing/proofreading, Interpreting, Native speaker conversation, Training
Expertise

Specializes in:

  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical: Instruments
  • Science (general)
  • Journalism
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Internet, e-Commerce
  • Education / Pedagogy
  • Anthropology
More

Also works in:

  • Archaeology
  • Architecture
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Botany
  • Business/Commerce (general)
  • Computers (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Economics
  • Names (personal, company)
  • Nuclear Eng/Sci
  • Nutrition
  • Other
  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automation & Robotics
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Finance (general)
  • Folklore
  • IT (Information Technology)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Medical: Pharmaceuticals
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 15.59 USD per hour

Rates per language pair

English to Dholuo (Lwo) - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

English to Swahili - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

Swahili to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

Dholuo (Lwo) to English - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

Dholuo (Lwo) to Swahili - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

Swahili to Dholuo (Lwo) - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 30 - 50 USD per hour / 2.50 - 5.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 1
Payment methods accepted
Wise, PayPal, Payoneer, Mpesa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Swahili (2)

Sample translations

English to Swahili: https://www.ted.com/talks/kiah_williams_you_shouldn_t_have_to_choose_between_filling_your_prescriptions_and_paying_bills?language=sw

General field: Medical

Detailed field: Medical: Health Care

Source text - English

Translation - Swahili

English to Swahili: https://www.ted.com/talks/xiye_bastida_if_you_adults_won_t_save_the_world_we_will?language=sw

General field: Science

Source text - English

Translation - Swahili

Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio

I can / am willing to use AI
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Hanningtone Omollo endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio