Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Hi! I'm Claudia, I'm a Certified English-Spanish translator and a Spanish online Tutor with more than ten years of experience.
I have worked as the General Manager of a private exchange program school. The tasks I performed there shaped what I am today: a multitasker with the ability to learn fast, solve problems quickly, and manage several problems at the same time.
As a Manager, I performed tasks such as: job interviews, new staff training workshops both in Chile and Argentina, contact with agents, customer research, follow of potential leads, social networking and translations in the area of tourism.
As a freelance translator, I have some experience translating for some software companies. I helped two companies get internationalized by translating their websites and apps. I also helped subtitling some of their institutional videos. The main areas are: technology, sports and marketing.
As a Spanish tutor, I have plenty of experience teaching Spanish as a second language. I also have experience designing material.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.