Member since Sep '02

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Roberto Ferreira
More than 70 books translated.

Local time: 11:37 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
ReligionMedical: Instruments
Poetry & LiteraturePhysics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.History
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics

French to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
English to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word
Italian to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.18 USD per word / 30 - 50 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 50 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 11
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Sep 1999. Became a member: Sep 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Open Office, SDL TRADOS
Professional practices Roberto Ferreira endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I'm a highly experienced Brazilian translator, having worked for several international translation agencies and publishing houses. More than 40 titles already published. In 2001, I was nominated by my publishers to the Jabuti Award - best translator, one of the top literary awards in Brazil.
I translate technical, literary and commercial documents from English, French, Italian and Spanish into Brazilian Portuguese.

BA Philosophy - University of S. Paulo (USP).
Keywords: literary, telecommunications, tourism, software, economics, neurosciences, plastics, poetry, IT, cooking, medicine, religion, business, mathematics

Profile last updated
Aug 18, 2016