I run a small agency called AccuTrans Language Services. We specialize in the German <> English language pair. This is all we do, and we do it well. Our rates are on par with most freelance translators. One of the advantages of coming to us is our quality process, which I have put together after my years of experience at translation firms.
I personally translate as well as manage a consortium of German/English translators whom I've worked with for several years. Our main fields are computers, legal, medical, finance, and automotive, but we've translated in almost every field imaginable.