Working languages:
English to Slovak
German to Slovak
Spanish to Slovak
Tatiana Simonova
Verified identity 8 clients would work again
English/German to Slovak translator

Bratislava, Bratislavsky kraj, Slovakia
Local time: 14:43 CET (GMT+1)

Native in: Slovak 
Send email
  • Send message through ProZ.com

9 positive reviews

0.0 (9 reviews)

What Tatiana Simonova is working on
info
Oct 29, 2021 (posted via ProZ.com):  Currently working on an exciting documentary series from English to Slovak! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaPsychology
Tourism & TravelHuman Resources
NutritionEducation / Pedagogy
Law: Contract(s)Linguistics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Slovak (Goethe Institut)
German (Goethe Institut, verified)
English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software N/A
Website http://skinnyt.sk
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Tatiana Simonova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

A multilingual freelance translator and philology student with 6+ years of experience.


Some of the areas I work in are: 


- video subtitling and TV industry

- product descriptions and portfolios

- jewelry

- contracts

- certificates

- market research

- religion

- other


Contact me:

E-mail: [email protected], [email protected]

Web: http://skinnyt.sk

AIorK4yKpHo6W4AVKcrUwKW4x0vIGtXkvGkjp0fuGcQ9ob4Ix73bDjBp1w_8gI8GQSIQU3Cmqdtj-mA


Keywords: translation, proofreading, german, english, spanish, slovak, contracts, subtitling, subtitles, automotive. See more.translation, proofreading, german, english, spanish, slovak, contracts, subtitling, subtitles, automotive, certificate, Zertifikat, automobil, Vertrag, Deutsch, Slowakisch, Übersetzung, CV, resume, Lebenslauf, letter, contrato, español, alemán, inglés, eslovaco, TV, cinema, film, movie, product, description, Beschreibung, Produkte, business, HR, video, jewellery, jewelry, klenotníctvo, šperky, metadata, synopsis, synopses, popisy, Slovak translator, English to Slovak, German to Slovak, Deutsch nach Slowakisch, revision, LQA, QC, Quality Control, documentary, series, reality show. See less.


Profile last updated
Sep 9, 2023



More translators and interpreters: English to Slovak - German to Slovak - Spanish to Slovak   More language pairs