Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Arabic (Professional Diploma in Simultaneous Interpreting, AUC School of Continuing Education) Arabic to English (Professional Diploma in Simultaneous Interpreting, AUC School of Continuing Education) English to Arabic (Foundational Certificate in Written Translation, AUC School of Continuing Education) Arabic to English (Foundation Certificate in Written Translation, AUC School of Continuing Education)
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordbee
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
I'm a native speaker of Arabic, born and living in Cairo. I consider myself a bilingual who has good command of both written and spoken Arabic and English. My work in a translation firm enabled me to translate a wide variety of documents of different natures ranging from the simple less challenging ones to the more sophisticated texts which put both my professional and personal skills to the test. It is in those trying situations that I shine.
For approximately nine years, I've become more knowledgeable about the most efficient ways to use MS Microsoft, and I'm well aware now of the necessary research tools in my field of work. Additionally, I take pride in my ability to convey actual meaning rather than providing a literal rendering and to deliver quality product within the given deadlines.
Keywords: English, Arabic, bilingual, translation, interpretation, general, specialized, legal, finance, technical, business, IT, development and cooperation, agriculture, UN documents, articles, short stories, news reports, manuals and guidelines, literature, patient information leaflets, contracts, marriage & divorce certificates, sale contracts, commercial registries, school/university certificates, conference interpretation, consecutive interpretation, culinary, food recipes translation, social media content, subtitling, editing & proofreading
This profile has received 16 visits in the last month, from a total of 12 visitors