Working languages:
French to English
English (monolingual)

Not taking work right now, sorry

United States
Local time: 00:31 MDT (GMT-6)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in French to English, English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Government / PoliticsHuman Resources

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4440, Questions answered: 3866, Questions asked: 104
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 7. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Brainbench English Vocabulary Master's level)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Send me an email with "CV request" in the subject and I will send you one immediately.
French>English and English Proofreading/Editing only

Human Resources Political Science International Relations Poetry, Lyrics
General Business Urbanization
Gastronomy/Cuisine Travel
Genealogy Psychology

Native U.S. speaker. Born and educated in California. Lived in Paris, France for 10 years. Send me a sample (200 or fewer words) from a prospective assignment for translation at no charge.

I provide Proofreading and Editing services:

Your text will be checked for spelling and punctuation mistakes; proper grammar and capitalization ensured.

Editing includes the above and also focuses on:
- proper sentence structure
- clarity and flowing text
- improving the richness and accuracy of vocabulary
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 7153
PRO-level pts: 4440

Top languages (PRO)
English to French1598
French to English1582
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters157
Business/Commerce (general)135
Poetry & Literature124
Human Resources117
Textiles / Clothing / Fashion108
Pts in 81 more flds >

See all points earned >
Keywords: pc, Hardware, Software, French, Français, logiciel, traductions, éléctronique, informatique, télécommunications, relecture, Technical, Engineering, Mathematics, Computers, IT, Software Agreements, Electronics, Music, Mathematiques, Musique, Cuisine, Gastronomy, Telecommunications, Political Science, International Relations, Human Resources, Labor Relations, Employment, Staffing, Ressources Humaines, Education, Editing, Proofreading, Copywriting, Sciences Politiques, Relations Internationales

Profile last updated
Dec 12, 2013

More translators and interpreters: French to English   More language pairs