Working languages: English to Italian Italian to English Italian to French Italian to Spanish Italian to German
writec The result you want!
Brescia, Lombardia, Italy
Local time: 10:30 CEST (GMT+2) Native in
Writec - Information Engineering & Technical Writing
Translation agency/company employee or owner This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Engineering (general) Engineering: Industrial IT (Information Technology) Automotive / Cars & Trucks Petroleum Eng/Sci
Also works in: Automation & Robotics Linguistics Management Manufacturing Mechanics / Mech Engineering Metallurgy / Casting Telecom(munications)
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2002. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Indesign, Flare, Robohelp, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX http://www.writec.com CV/Resume (PDF)
Information Engineering & Technical Writing
Information design, Online help systems, Software localization, Sw Interface Usability
We produce software and hardware documentation (online helps, manuals), we localize software both in our native language (italian) and in other european languages.
We translate our own documentation. Mother tongue translators living in their native country, highly experts in the matter (software & electronics) are welcome both for translations and for editing.
Online help, user manuals, software guides, presentations, maintenance manuals...
Keywords: manuals, html, help, review, documentation, software, localization, translation, english, french, german, spanish, SDLX
Profile last updated Apr 30, 2017