Working languages:
English to Spanish

Jorge Ruiz de Mena
Economy specialist

Spain
Local time: 18:10 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
PsychologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.06 EUR per word
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 1. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Spanish (ODT), English (ODT)
Professional practices Jorge Ruiz de Mena endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Since my adolescence I have been
interested in learning English and, apart from having lived in the
U.K. for more than six years, I have studied many courses (Official
School of Languages in Spain, British Institute, Sprachcaffe
school,...) and I have used both English and Spanish in my readings
and audiovisual content for over fifteen years. Another of my
passions has been writing, so I have decided to start a career as an
English to Spanish translator.

I am specializing in economic and
financial translation but I also feel comfortable translating general
texts as well as psychology texts (another of my passions) or social
sciences in general.



Translation
experience:

*
Some of my translations:
collection of articles by American
therapist Pete Walker (50 pages). Several chapters of the book
Nondual Therapy by Georgi Y Johnson (37 pages). I can provide more
information about these projects. (2020)

*
Volunteer for Translation Without Borders
(verified translator
after passing the official test) (2020-2021)

*
Experience in subtitling using
Subtitle
Workshop
. Here is a link
to a subtitled video on my YouTube channel:

https://www.youtube.com/watch?v=flJajl6XKto



Rates:
0.04.
Now
my main goal is to gain experience. I accept level test free of
charge



Profile last updated
Feb 26



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search