Working languages:
English to German
Portuguese to German
German to English
Michaela Moosbrugger
Fast and reliable translation service

Vienna, Wien, Austria
Local time: 17:03 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Telecom(munications)
Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 40, Questions asked: 76
Translation education Other - Postgraduate Diploma in Interpreting and Translation
Experience Years of experience: 127. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Passolo, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Specialised in: IT, Software applications, Medicine, Psychiatry

1996-: Freelance work for various clients

Examples:
- User manuals for SAP, Informatica, Roche etc.
- various software presentations (MS Powerpoint)
- several websites
- copy writing for various advertising agencies (Deutsche Bank, Unilever)
- Amway catalogue
- case notes of a patient for litigation purposes
- tender for mobile phone licence
- reports of the annual meeting of the American Psychiatric Association
- promotional material
- clinical trials documentation
- proof-reading for other translators
Keywords: copywriting, software, IT, computers, medicine, psychiatry, html, pc, websites,


Profile last updated
May 20, 2014