Member since Aug '02 Working languages: English to German French to German German (monolingual)
Harry Bornemann Information Technology Specialist
Guadalajara, Jalisco, Mexico
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in: IT (Information Technology) Science (general) Engineering: Industrial Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Internet, e-Commerce Marketing / Market Research Medical: Dentistry
Also works in: Philosophy Telecom(munications) Automation & Robotics Management Science (general) Physics Business/Commerce (general) Engineering (general) Energy / Power Generation Electronics / Elect Eng Mechanics / Mech Engineering Mining & Minerals / Gems Linguistics Art, Arts & Crafts, Painting Religion Accounting Cinema, Film, TV, Drama Computers: Systems, Networks Human Resources Idioms / Maxims / Sayings Medical: Instruments Other Photography/Imaging (& Graphic Arts) Poetry & Literature Retail Surveying Tourism & Travel
PRO-level points: 1397, Questions answered: 659, Questions asked: 248 PayPal, Wire transfer, Check, Xendpay, Payoneer car_parts, LeiterplattenCAM, perlen_tdb, test Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Aug 2002. English to German (Technische Fachhochschule Berlin, verified) N/A German localization team Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, , Office Prof 2000, Perl, PureBasic, Trados 6.5, Powerpoint, XTM
Harry Bornemann endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Software, Hardware, Internet,
ERP, CBT, Office tools, Help files,
system and courseware translation,
Online Shop Localization
Keywords: IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, Oracle, Access, SQL, VBA, Perl, CGI, HTML, CSS
This profile has received 30 visits in the last month, from a total of 26 visitors
Profile last updated Feb 23