Member since Aug '02

Working languages:
English to German
French to German
German (monolingual)

Harry Bornemann
Information Technology Specialist

Guadalajara, Jalisco, Mexico

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management
Specializes in:
IT (Information Technology)Science (general)
Engineering: IndustrialComputers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1397, Questions answered: 659, Questions asked: 247
Payment methods accepted Skrill, Wire transfer, Xendpay, Payoneer
Glossaries car_parts, LeiterplattenCAM, perlen_tdb, test
Experience Years of experience: 21. Registered at Mar 2002. Became a member: Aug 2002.
Credentials English to German (Technische Fachhochschule Berlin, verified)
Memberships N/A
TeamsGerman localization team
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Office Prof 2000, Perl, PureBasic, Trados 6.5, Powerpoint, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Harry Bornemann endorses's Professional Guidelines.
Software, Hardware, Internet,
ERP, CBT, Office tools, Help files,
SAP, Oracle and Access
system and courseware translation,
Website Translation,
Online Shop Localization,
Technical Patents
Certified%20PROs.jpg     mb2_70x40.gif
free counters
Keywords: IT, CBT, ERP, website, shopping, golf, greenkeeping, cart, localization, SAP, Oracle, Access, SQL, VBA, Perl, CGI, HTML, CSS

Profile last updated
Jun 23

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs