Working languages:
German to English
Japanese to English
French to English

Roddy Stegemann
Search HKLNA!

Seattle, Washington, United States
Local time: 22:17 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.comICQ IM Yahoo IM
User message
I translate ideas into words that can be understood as ideas.
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Training
Specializes in:
Education / PedagogyLinguistics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 818, Questions answered: 1117, Questions asked: 206
Glossaries Hamo's glossary
Translation education Other - Johannes Gutenberg - Mainz Universität, Germersheim am Rhein
Experience Years of experience: 30. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Creative Suite, Apple iWork, EXCEL, MS Word, Powerpoint
Social sciences in relation to East Asia -- especially Japan, Korea, and China. Economics, political economy, financial economics, education, language, linguistics, and others.

M. A., Economics, University of Washington, Seattle
M. A., Economics, University of Oklahoma, Norman
B. A., Anthropology, University of Michigan, Ann Arbor

Additional certification from University of Mainz, School of Applied Languages, International Institute of French Studies (University of Tour and University of Strasbourg, France). Also Vanderbilt University, Nashville, Tennessee.

Most Recent Translation: "Isles of Tranquility" Book published in November 2005. Most Recent Research Paper:  "Hayek's Triangle, General Equilibrium, and Keynesian Folly.Hayek's Triangle, General Equilibrium, and Keynesian Folly". Past Research Projects: Hong Kong Language Needs Assessment (HKLNA) Project.

Past Educational Project: Tsong Kit for Chinese Beginners. Current Commercial and Educational Project: Grammar Captive at  Joined on March 7, 2002 and after a long hiatus I have returned (March 6, 2018).
Keywords: Japanese, German, French, English, economics, political, economy, finance, international relations, language, education, linguistics, academic publications, translation, books, papers, journal articles, technical manuals, Japan, Korea, China, Hong Kong, East Asia

Profile last updated
Mar 6, 2018