Member since Aug '04 Working languages: English to Dutch Dutch to English
Schouten Translation Services _
Local time: 23:25 CET (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, Project management, Vendor management
Specializes in: Computers (general) Computers: Hardware Computers: Software Computers: Systems, Networks Internet, e-Commerce IT (Information Technology) SAP Mechanics / Mech Engineering Construction / Civil Engineering Petroleum Eng/Sci
Also works in: Engineering (general) Engineering: Industrial Accounting Furniture / Household Appliances Geography Human Resources Law (general) Livestock / Animal Husbandry Management Marketing / Market Research Military / Defense Mining & Minerals / Gems Printing & Publishing Ships, Sailing, Maritime Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Transport / Transportation / Shipping Manufacturing Forestry / Wood / Timber Food & Drink Advertising / Public Relations Agriculture Automotive / Cars & Trucks Aerospace / Aviation / Space Business/Commerce (general) Automation & Robotics Economics Education / Pedagogy Finance (general) Electronics / Elect Eng
PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 6 Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay 1999 Euro (eur) Offers job opportunities for freelancers Master's degree - Utrecht University Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Aug 2004. N/A English to Dutch (District Court of Breda, Netherlands) Dutch to English (District Court of Breda, Netherlands) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast http://www.stse.nl CV available upon request
Software localization, Technical translations, Website localization, Online Help, Technical Writing
Localization of Dutch Logistics software into English, German, and French. Localization of a Course builder (Education) from English to Dutch. (Software strings, online Help and Documentation).
Technical Writing: online help documentation for customized SAP R/3 (user documentation).
Keywords: Localization, Technical writing, HTML, HELP, Lokaliseren, Tekstschrijver, Technisch,
Profile last updated Oct 21, 2020