Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish

Andrea Bullrich
ATA certified

Local time: 13:32 ART (GMT-3)

Native in: Spanish 
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
This person has served as a ProZ.com moderator
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Specializes in:
Education / PedagogySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Business/Commerce (general)Religion
Medical: Health Care

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2109, Questions answered: 987, Questions asked: 103
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries Art/Literary, Business/Finance/Management, Education & related, Environment, IT, Law, Law (Eng), Marketing, Marketing (Eng), Medical

Translation education Bachelor's degree - I.E.S. en Lenguas Vivas
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Lenguas Vivas (BA-equivalent Translation Degree))
English to Spanish (Lenguas Vivas (BA-equivalent Translation Degree))
English to Spanish (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ATA Spanish Language Division
Software Adobe Acrobat, Fusion, MetaTexis, Adobe Acrobat, Corel Draw, Corel Ventura, FrameMaker, others, PageMaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS
Website http://www.atanet.org/listing/7186
CV/Resume CV, references and additional rate information: available upon request.
Events and training
Professional practices Andrea Bullrich endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Freelance translation/localization for direct clients and translation agencies (individually or in teams)

- Education/Distance learning
- Management/Business consulting
- Marketing/E-commerce
- Environment/Sustainability
- Health care
- International development/aid

Specialized studies in Spanish grammar and style

Site Meter
Free Hit Counter
free hit counter
Keywords: English Spanish translator, health care, marketing, education, distance learning, community building, community outreach, international development, aid, cultural adaptation, law, water, technical, engineering, prose, generalist, bids, business, consulting, IT, information technology, telecommunications, software, hardware, advertising, mass media, waste disposal, environment, globalization, localization, courses, courseware, interface, team, management, transportation, Argentina, privatization, concession, DTP, html, ADSL, Trados, ATA certified

Profile last updated
Mar 6, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search