Member since Dec '20

Working languages:
Italian to English
French to English

Bronagh McInerney
Education, transcreation, marketing

Newcastle, Northern Ireland, United Kingdom
Local time: 00:22 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Language instruction, Transcreation, MT post-editing, Website localization
Specializes in:
Law (general)Business/Commerce (general)
Finance (general)Poetry & Literature
Cooking / CulinaryMedical: Health Care
NutritionBiology (-tech,-chem,micro-)
Wine / Oenology / ViticultureCinema, Film, TV, Drama

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Queen's University Belfast
Experience Years of experience: 3. Registered at Nov 2020. Became a member: Dec 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Center, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity

Hello I have 20+ years experience in Education. I taught ESOL business English and Modern Languages for years and I have a specialism in Special Educational Needs.  I write Educational resources for education Scotland on a freelance basis.  I lived in Italy for years where I did interpreting at trade fairs and translated manuals for machinery as well as general documents.

I am a verified translator with Translation without Borders

I start a Masters in Translation in January at Queen's University, Belfast

I am a fitness  and sports enthusiast with an interest in veganism and sports nutrition.  Travelling, parenting budgeting, and pets are my areas of expertise.

Keywords: french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, education

Profile last updated
Mar 29

More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search