Working languages:
Japanese to English

Boris Levine
32 years experience translating Japanese

San Francisco, California, United States
Local time: 17:56 PST (GMT-8)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Also works in:
Astronomy & SpaceAutomation & Robotics
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Chemistry; Chem Sci/Eng
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Mechanics / Mech EngineeringNuclear Eng/Sci
Energy / Power GenerationMetallurgy / Casting
ManufacturingMathematics & Statistics
Mining & Minerals / GemsPetroleum Eng/Sci
Paper / Paper ManufacturingPatents
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPhysics
Science (general)Transport / Transportation / Shipping
Japanese to English - Rates: 0.13 - 0.18 USD per character / 50 - 70 USD per hour
Payment methods accepted Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Saint-Peterburg Pedagogical Institute (Russia)
Experience Years of experience: 32. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Prefer patents to technical articles and manuals; most familiar with physics, chemistry, electronics, mechanical engineering, metallurgy, materials science, etc. Less comfortable with medical and biochemical terminology, accounting, advertising.

14 years of experience translating from Japanese into Russian in St. Petersburg (Russia). Have been working as an in-house Japanese-English translator for a San Francisco translation company in 1990-2002.
Keywords: patents, technical articles, manuals, physics, chemistry, electronics, mechanical engineering, metallurgy, automotive, materials science, computers, electrical engineering, natural science, modern technology, industrial applications

Profile last updated
Feb 9, 2016

More translators and interpreters: Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search