Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to Arabic (Al-Azhar University) Arabic to English (Al-Azhar University)
Across, Adobe Photoshop, Aegisub, Amara, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Catalyst, Crowdin, DivXLand Media Subtitler, Easyling
I have 12 years experience and a university degree in translation.I translated dozens of books in different fields.I translated hundreds of medical documents such asInformed Consent Forms (ICFs), clinical trials, patient informationsheets, medical devices instructions, study protocols, etc.I translated hundreds of technical projects andpatents in different fields such as oil tech, foods, medical equipment,civil & hydraulic engineering, electrical engineering,telecommunications, textiles, agriculture, aviation, automotivetechnology, electronics, etc.I translate in different other fields such asmarketing, literature, travel, military, public relations, foods,conversation, journalism, media, advertising, publishing, printing,politics, government, religion, history, arts, theater, education, Auto,sports, and healthcare.I am an expert in using different CAT tools such as Trados, WordFast, MemoQ, Across, etc.