This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to French English to French Portuguese to French
Client-vendor relationship recorded successfully!
Caroline Leverrier has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcreation, AI + Human review (MT post-editing), Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Native speaker conversation, Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Engineering (general)
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Cooking / Culinary
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Textiles / Clothing / Fashion
Idioms / Maxims / Sayings
Also works in:
Medical (general)
International Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)
Law (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Environment & Ecology
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Retail
Tourism & Travel
Education / Pedagogy
Food & Drink
Forestry / Wood / Timber
General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics
Music
Other
Journalism
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Management
Sports / Fitness / Recreation
Slang
More
Less
Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Translation education
Master's degree - Université Catholique de l'Ouest
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
After my translation studies,
I decided to follow the wind until South America. Inspired by several
experiences of volunteering in the Amazons, I am a defender of the environment
and dream everyday of endless trees and fierce lifeforms. As a contemporary
dancer, I intend to use any scenery as my stage in order to share this passion:
the street, cultural centres, schools... My third passion is writing: I have
just published my first novel, Voir les astres s'éteindre, at Editions Maïa
(France).
My natural preference in
translation lies toward contents requiring writing skills (marketing, press,
tourism, etc). However I also have experience on technical, institutional and
judicial translations. Generally speaking, I am curious about everything and
keen to start a prompt research on any subject. A translator keeps learning
every day!