Working languages:
Amharic to English
English to Somali
Amharic to French

Ethiotrans
Ethiotrans African Translation Service

Local time: 07:59 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English, Afrikaans Native in Afrikaans
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsAgriculture
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers (general)
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Law (general)Medical (general)
Telecom(munications)Tourism & Travel
Rates
Amharic to English - Standard rate: 0.20 USD per word / 75 USD per hour
English to Somali - Standard rate: 0.45 USD per word / 75 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries ball, buna, Car, ethiotrans, FOOT BALL, one, Products, Soccer, two, water
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Amharic to English (American Translators Association)
Memberships N/A
TeamsKatrina Translators team
Software DejaVu, Addisword, Adobe indesign, Adobe Pagemaker, Adobe Photoshop, Feedle, MS Frotpage, Quark Express, Powerpoint
Website http://www.ethiotrans.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ethiotrans is a software localization and translation company focusing on African languages. It specializes in localizing software and translating, manuals, health care documents, educational manuals, brochures, legal documents, labels, signs, pamphlets and technical documents from English into Amharic, Oromo, Tigrigna/Tigrinya, Somali, Dinka, Nuer, Swahili, Ibo and other African languages or from these languages into English and/or other European (Latin based) languages.
EthioTrans also provides interpreters and translators who are native speakers of Amharic, Somali, Oromo, Tigrigna. A native-speaking translator/interpreter of the above languages will be available at short notice.

Additionally, the company offers full-service web site translation in Amharic and other Ethiopian/African languages. This service helps companies open and operate new markets efficiently and cost-effectively. (Web site translation expands the opportunities for companies to access yet untapped international markets.)

To find out how Ethiotrans can help enhance your global business, contact us at (619)255-5530 today.

Attention moviemakers: Do you need unique names for movie characters in African languages? If you do, please let us know.

Do you have a pen-pal or a friend in Ethiopia/Africa, or are you sponsoring a child in Ethiopia/Africa with whom you want to correspond on a regular basis? If this is the case, we can help you.

Do you want to know what your name looks like in Amharic/Ethiopic fonts? If you do, let us know.

Are you interested in learning the characters of the Amharic/Ethiopic alphabets in an easy way? If you are, we have the tools to help you, so call us today at 619 255 5530.

If you have any questions or comments about this web site, please send e-mail to [email protected]
Copyright ©2005 Ethiopic Translation and Localization Services
For more information, please call at ( 619) 255 5530
We are serving the African languages to the world
==============
At Ethiotrans, we are ready to serve our customers by offering an assortment of service, from translating a single phrase to designing a full corporate multilingual web site. The following are some of the services we offer:
Software/Internet:
In this section we will help your company by localizing and customizing your existing software to meet the specific market demand.

Internationalization and Localization: We will help you to design your software to meet the specific characteristics of the Ethiopian/African market. We do this by resizing the GUIs to handle the characters from Ethiopic/African alphabets and translating the resource files. Since most Amharic/Ethiopic software applications are not supported in most computer OSs, we encourage you to shop around the various Amharic/Ethiopic software makers before designing or localizing your software. If you need our recommendation, please contact us at any time.

Customizing: If you are planning to penetrate the global market, you need to customize your software for each market. For example, if you have a money-exchange software program that converts dollars to other foreign currencies except the Ethiopian Birr, your software will not be useful to the Ethiopian market. EthioTrans will help you to customize your software to work in the Ethiopian market, so let us know.

Web Site Designing:

Are you speaking the same language as your customers, in our case the Ethiopian language?

English may well be the language of international business, but only a small percentage of active Internet users speak English as their native language. "The percentage of active Internet users who do not speak English as their native language has grown from 10% to nearly 50% in four years. " (International Data Corporation)

Web site translation is the least expensive way to advertise abroad. Expand your customer base, find partners and distributors, or receive international name recognition with EthioTrans’ international promotion services.

Translation:

We follows the ABC (Accurate, Beautiful, Communicative) method of translation to provide excellent services. Our mission is to bring African languages to the global market. Our translation services range from translating a single phrase to designing a full-blown multilingual corporate or business web site.
============
LANGUAGES WE SUPPORT

Ethiotrans expands its
service to support most of
African languages. Now we
are supporting the world
exotic languages

Amharic

Ge'ez

Tigrigna/Tigrinya

Oromo

Somali

Arabic

Swahili

Dinka

Nuer

Ibo

Africana

Xhosa

Achilo

Sidamon

Welayta

Afar

Gurage

Welayta

Agew

African French

Xhusa

Debele

Zulu

And much more.
=======================================



© Copyright 1999-2005 www.ethiotrans.com . All Rights Reserved 619 255 5530
A Yebbo Communication Network Company




Ethiotrans.com



At Ethiotrans we speak African i.e. From Amharic to Zulu. Our
globalization effort is to bring the African countries to the global market.
When you need any African languages expert, let us know. We have
native African professionals they have divers skills and educational
backgrounds. Our network includes, medical doctors, engineers,
lawyers, educators, business developers, accountants, diplomats, actors
and actresses , poets and on and on. Remember, we are native Africans
and we know what we are doing. Don't let your project taken by another
translation agency who does not have any African language expert in its
team and see your project fall apart. We will protect you from seeing
when you have a project which is scattered every where. We are a full
translation and localization company providing a complete solution for
your project needs.

For more info please give us a call at 619 255 5530.

Do you know there are 1600 languages spoken in Africa?

Multilingual DTP
We design multi lingual invitation cards for weddings, engagements,
anniversaries, seasons greetings, graduations, birthdays, baby showers and any
other special occasions you might have. If you have any such occasion in
mind, please contact us; we will design cards which meet your exact
specifications.

ATTENTION: Translations companies
Are you having a hard time finding a reliable African language service
provider, sub contractor or agent? We have a solution for you. Don't limit your
company's opportunity by not having an African language service part of your
language pack. We have a special rate for translation companies who wants
to work with us as a partner. For more information about Partnership
Opportunities, please call us at 619 255 5530 or send us an email at
[email protected]
Note: Before you decide to take full advantage of the services we provide, we urge you to read and understand the limitations inherent in Amharic/Ethiopic Fonts and to be familiar with the rules governing proofreading procedures.



Ethiotrans.com
We speak African!
Keywords: Amharic, Ethiopic, Ethiopia, Oromo, oromogna, tigiri, Tigrigna, Somali, Somalie, Afan oromo, Ethio, Amharic translation, Localization, Africa, African Language, Ge'ez, bible, kuran Amharic, Ge'ez, Tigrigna, Oromo, Somali, Arabic Swahili, Dinka, Nuer, Ibo, Africana, Xhosa Achilo, Sidamon, Welayta, Afar, Gurage, Welayta, Agew, Sidamo, Harari, Kenya translation, Ethiopian translation, Swahili translation, ibo translation, dinka translation, south sudan translation, Somali translation, court interpritation, San Diego translation Agency, los Angeles translation agency, work comp interpritation, Califonia translation, GSA,


Profile last updated
May 12, 2018






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search