Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Contest winner

Katarzyna Popiel

Fast and Reliable

United Kingdom

Hidden from public
Local time: 19:12 GMT (GMT+0)
Native in:
  • Polish (Variants: Old Polish, Standard-Poland)Native in Polish

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

What Katarzyna Popiel is working on

Total word count: 0

Oct 2, 2023 (posted via ProZ.com): Subtitles for a local TV news programme. A medley of topics, lots of puns and pretty untranslatable jokes that have to be translated. This is fun! ...more, + 4 other entries

Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Software localization, Subtitling, Transcreation, Translation, Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Accounting
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Finance (general)
  • Poetry & Literature
  • Business/Commerce (general)
  • Psychology
  • Architecture
More

Also works in:

  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Advertising / Public Relations
  • Marketing
  • Journalism
  • Human Resources
  • Computers (general)
  • Cooking / Culinary
  • Environment & Ecology
  • Food & Drink
  • Science (general)
  • Media / Multimedia
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Management
  • Linguistics
  • Law (general)
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Insurance
  • Idioms / Maxims / Sayings
Rates

General rate: 0.12 GBP per word / 30 GBP per hour

Rates per language pair

English to Polish - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour

Polish to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour

Russian to Polish - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour

Russian to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 2
Experience
Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Feb 2021.
Credentials
  • English to Polish (University of Warsaw, verified)
  • Russian to Polish (University of Warsaw, verified)
  • Polish to English (University of Warsaw, verified)
  • Russian to English (University of Warsaw, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Wordfast
Professional practices
Hidden from public Katarzyna Popiel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio