- Account type
- Freelance translator and/or interpreter
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Software localization, Subtitling, Transcreation, Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Accounting
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Finance (general)
- Poetry & Literature
- Business/Commerce (general)
- Psychology
- Architecture
More
Also works in:
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Tourism & Travel
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Advertising / Public Relations
- Marketing
- Journalism
- Human Resources
- Computers (general)
- Cooking / Culinary
- Environment & Ecology
- Food & Drink
- Science (general)
- Media / Multimedia
- Medical: Health Care
- Medical (general)
- Management
- Linguistics
- Law (general)
- IT (Information Technology)
- Internet, e-Commerce
- Insurance
- Idioms / Maxims / Sayings
- Rates
General rate: 0.12 GBP per word / 30 GBP per hour
Rates per language pair
English to Polish - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
Polish to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
Russian to Polish - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
Russian to English - Standard rate: 0.09 GBP per word / 25 GBP per hour
- KudoZ activity (PRO)
- Questions asked: 2
- Experience
- Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Mar 2002. Became a member: Feb 2021.
- Credentials
- English to Polish (University of Warsaw, verified)
- Russian to Polish (University of Warsaw, verified)
- Polish to English (University of Warsaw, verified)
- Russian to English (University of Warsaw, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Wordfast
- Contests won
- Professional practices
- Katarzyna Popiel endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Fast and Reliable
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
What Katarzyna Popiel is working on
Total word count: 0
Oct 2, 2023 (posted via ProZ.com): Subtitles for a local TV news programme. A medley of topics, lots of puns and pretty untranslatable jokes that have to be translated. This is fun! ...more, + 4 other entries