Working languages:
English to Dutch
Hebrew to Dutch

Henoch Wajsberg
Technical Translations & Localization

Local time: 21:00 IDT (GMT+3)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Tourism & Travel
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA (American Translators Association) A, ITA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrameMaker, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio
Fulltime freelance translator of technical documentation and software localization, English<-> Dutch, Hebrew <-> Dutch
Native language: Dutch.
Other languages at native level: English, Hebrew
Other languages at reading and speaking level: French, German
Born and lived in Holland for almost 40 years; 18 years in Israel.


Twenty-five years experience delivering translation and localization projects on a turnkey basis.
Localization of Telephony Software, including translation User Manuals and Help files
Localization of Web Authoring Software, including Help files
Localization of OCR devices, including translation of User Manual
Localization of Vehicle Spare Parts Insurance System, including translation of Manual and Help files
Localization of Patient Tracking Medical Software
Localization of Insurance Software
Translation User Manuals for Architectural Software
Translation and Adaptation Training Course MS-Word
Translation of User and Installation Manuals of Household Appliances

Dictionaries (a.o.)
Van Dale Hedendaags Nederlands
Van Dale Nederlands-Engels/Engels-Nederlands
Woordenboek Informatica en Telecommunicatie
Internet woordenboek
Internationaal Handelswoordenboek
Kluwer Polytechisch Woordenboek
Prisma Vakwoordenboeken (Belastingen, Kunst en Cultuur, Transport, Sport, Onroerende Zaken)
Business Dutch Glossary
Auto woordenboek E->N->E
Kluwer Lastechniek en Waterbouwkundig woordenboeken
Keywords: Technical translations and Software localization. Very reliable service


Profile last updated
Jul 30, 2015



More translators and interpreters: English to Dutch - Hebrew to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search