- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading
-
Expertise
Specializes in:
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Education / Pedagogy
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Business/Commerce (general)
- Energy / Power Generation
- Poetry & Literature
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Finance (general)
- Linguistics
- Music
More
Also works in:
- Journalism
- Law: Contract(s)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Payment methods accepted
- Wire transfer, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Master's degree - Universität Leipzig
- Experience
- Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
- Credentials
- English to German (Universität Leipzig, verified)
- Spanish to German (Universität Leipzig, verified)
- German to English (Universität Leipzig, verified)
- Spanish (University of Wolverhampton, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
- Professional practices
- Lydia-Marie Lafforgue endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about the business side of freelancing
Lydia-Marie Lafforgue
Sworn Translator EN/ES/DE
Native in:
- German
What Lydia-Marie Lafforgue is working on
Total word count: 0
Feb 3, 2022 (posted via ProZ.com): Just finished translating an inspiring social science journal article on the method of memory work by Frigga Haug, German to English, 8500 words for a German university. ...more, + 3 other entries