doritoniac
Professionalism & quality in translation

United States
Local time: 22:59 EDT (GMT-4)

Native in: Uzbek Native in Uzbek, Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringInternational Org/Dev/Coop
Law: Contract(s)Textiles / Clothing / Fashion

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 56
Glossaries İngilizce-Türkçe Bilişim Teknolojisi Terimler Sözlükçesi, Türkçe-Rusça Doğrama Terimleri Sözlükçesi, Turkish-English Glossary for Terms on Economics and Business, Turkish-English IT Glossary, Турецко-русский глоссарий ПВХ-изделий
Translation education Master's degree - Syracuse University (ex. 2008)
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBY Lingvo 9.0, Acrobat Reader, FineReader, Ms Office Pack, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
PenTa Publications is an organization that has been publishing in Turkish "KAPI&PENCERE" magazine devoted to the construction sector already for seven years.

However, there is general trend of Turkish business to invest into the economies of the (so-called) former "Eastern Bloc". PenTa publlications has undertaken to explore the markets of Russia, Ukraine and Kazakhstan for Turkish entrepreneurs; to serve as a guide to these countries with its new international magazine "Expo&Build".

Moreover, this magazine serves as a bridge for businessmen of Black Sea region. The magazine is in Turkish, Russian and English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 108
PRO-level pts: 24


Top languages (PRO)
Turkish to Russian16
English to Portuguese4
Russian to English4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other8
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Other4
Religion4
Names (personal, company)4
Telecom(munications)4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: translation interpreting certified translator business economics finance accounting construction building architecture engineering linguistics


Profile last updated
Dec 12, 2013



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search