Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Claudia Figueira
Because every word counts...

Local time: 06:49 WET (GMT+0)

Native in: English Native in English, Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Advertising / Public RelationsIdioms / Maxims / Sayings
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Human ResourcesJournalism

French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Other - Universidade Autonoma de Lisboa
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Nov 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Claudia Figueira endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Medical, Computers, Civil Engineering, Fashion, Journalistic (newspapers, magazines, t.v., radio), Literary

Prices according to type and size of work, source and target languages, and deadlines.
Keywords: Medical, Computers, Civil Engeneering, Construction, Automotive, Cars, Fashion, Textiles, Clothes, Journalistic (newspapers, magazines, t.v., radio), Literary, Books, CVs, Certificates, Pharmaceutical, Travel, Tourism

Profile last updated
May 1, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search