Working languages:
Spanish to French
English to French

Isla MONTREUIL
High-End Medical/Pharma Translation

SAINT-AVERTIN, Centre, France
Local time: 18:24 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsCooking / Culinary
Food & DrinkHuman Resources
Marketing / Market ResearchNutrition

Rates
Spanish to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 273, Questions answered: 163, Questions asked: 16
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Prothèses
Translation education PhD - ESIT - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Spanish to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships AAE ESIT
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.in-version.net
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Events and training
Professional practices Isla MONTREUIL endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Based in France, we are a team of two ESIT graduates. We specialize in translation and editing in the following fields:

* medical/pharmaceutical industries (package inserts, IFUs, pharmaceuticals, instruments & equipment, gynecology, obstetrics, urology, cardiology, ophthalmology);


* marketing;


* food & drink industry;


* press releases


We work with both direct clients and translation agencies in France, Belgium, Germany, UK and the US.

Keywords: medicine, pharmaceutical, press release, communication, French-native, technical, ESIT, marketing, editing, France, traduction, relecture, proofreading, médecine, pharmacie, français, communiqué, presse, traduction, qualité, translation, high-end, quality, high-quality, medical devices, protocoles, ICR, Informed Consent Forms, CRO, packages leaflets, anatomy, infectious diseases, auto-immune diseases, inflammatory diseases, oncology, urology, genetics, orphan diseases, cardiology, pacemakers, artificial hearts, defibrillators, AED, gynecology-obstetrics, pediatrics, ophthalmology, psychiatry DSM, schizophrenia, bulimia, anorexia, diabetes, insulin pumps, nutrition, emergency medicine, acute medicine, disaster preparedness, medical package inserts, EMA filing protocols, clinical study plans, training, material for medical reps, patient leaflets, anatomie, maladies infectieuses, maladies inflammatoires, maladies auto-immunes, oncologie, urologie, génétique, maladies orphelines, cardiologie, stimulateurs cardiaques, cœurs artificiels, défibrillateurs, DAE, gynécologie-obstétrique, pédiatrie, ophtalmologie, psychiatrie, DSM, schizophrénie, boulimie, anorexie, diabète, pompes à insuline, nutrition, médecine d’urgence, médecine de catastrophe, médecine aiguë, notices de médicament, dossiers EMA, protocoles, plans expérimentaux, formation des délégués médicaux, brochures patient, formulaires de consentement éclairé, FCE


Profile last updated
May 9, 2020



More translators and interpreters: Spanish to French - English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search