Working languages:
English to Serbian
German to Serbian
Serbian to English

Vesna Bozic Taylor

England
Local time: 21:42 GMT (GMT+0)

Native in: Serbian Native in Serbian
  Display standardized information
Bio
Translations of excellent quality in the English-Serbian and Serbian-English language pairs.
Consecutive, ad hoc and simultaneous interpreting.

I specialize in: legal, medical, technical, literary and diplomatic translation.
I have wide experience in translating: EU legislation, scientific research, patents, etc.
I'm also a UN Accredited Serbian to English Translator and Interpreter with more than 10 years experience.

Education:
MA in English Language and Literature, University of Novi Sad, Serbia.

Work Experience:
Translator and Interpreter 1992-present.
- Interpreter for the UK National Health Service NHS.
- Freelance Translator - 'Syntacta' - University of Bath, UK.
- Translator/Interpreter at the Ministry of Transport and Telecommunications of the Republic of Serbia.
- Translator/Interpreter and Revisor at the Ministry of Capital Investments of the Republic of Serbia.

English Language Teacher 1996-1999.

I passed the United Nations test for translators in 2005 (Serbian-English).
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 187
PRO-level pts: 100


Top languages (PRO)
English to Serbo-Croat36
Serbian to English20
German to Serbian20
English to Serbian16
Serbo-Croat to English8
Top general fields (PRO)
Art/Literary32
Science24
Other20
Medical8
Tech/Engineering8
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Poetry & Literature12
History8
Transport / Transportation / Shipping8
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: EU legislation, law, transport, telecommunications, agriculture, tourism, literature, education, computers, internet, film, subtitling, newspapers, medicine, sociology, phychology, law, art, humanities, mechanics, electronics, other sciences.


Profile last updated
Jan 21, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search