Translating Japanese into English at a high quality level. Non-technical translations of business-related materials, especially nesspaper and magazine articles, executive speeches, annual reports, news releases, corporate profiles.
Originally from Boston, MA, and now living in Yokohama, although may be relocating in a few months to the PI. Graduated from a Japanese university. 40 years of translation experience, plus a sophisticated level of editing and original English writing. Write a regular column on translating and language for an English-language national newspaper in Japan.