- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting
-
Expertise
Specializes in:
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Law (general)
More
Also works in:
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Law: Contract(s)
- Genetics
- Psychology
- Medical (general)
- Sports / Fitness / Recreation
- International Org/Dev/Coop
- Human Resources
- Tourism & Travel
- Philosophy
- Linguistics
- Marketing
- Management
- History
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Government / Politics
- Rates
General rate: 0.1 GBP per word / 50 GBP per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
5 entries
-
Portfolio
English to Polish (4), Polish to English
Sample translations
English to Polish: Obsessive Compulsive Disorder - Key Facts
General field: Medical
Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English
Translation - Polish
Polish to English: Zastosowanie pozaustrojowego utlenowania krwi i wspomagania krążenia oraz ciągłej żylno-żylnej hemodiafiltracji w ciężkim zatruciu inhibitorem konwertazy, blokerem kanału Ca++ i β-blokerem
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - Polish
Translation - English
English to Polish: Garamycin - Patient's leaflet
General field: Medical
Detailed field: Medical: Pharmaceuticals
Source text - English
Translation - Polish
English to Polish: London sights
Source text - English
Translation - Polish
- Translation education
- Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists
- Experience
- Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
- Credentials
- Polish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
- English to Polish (University of Lodz)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Powerpoint
- Events and training
- Professional practices
- Joanna Carroll endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Joanna Carroll
Chartered Translator
Native in:
- Polish